Cendres des hommes et Mendiants finis

Les dessins sont terminés, le projet est refermé et le livre (presque) imprimé, mais ces mendiants estropiés de Bruegel font de la résistance et refusent le tiroir dans lequel j'allais les ranger. Ils ont acquis une nouvelle existence, presque familiale, et ne se gênent plus pour se pointer dans mes carnets. Ils osent maintenant vociférer tout ce qu'auparavant ils ne faisaient que suggérer.

La sortie du livre Cendres des hommes et des bulletins, en collaboration avec Pierre Senges, est prévue pour septembre prochain aux éditions Le Tripode.

 /// Cenizas de hombres y mendigos terminados. Los dibujos están terminados, el proyecto cerrado y el libro casi impreso, pero estos mendigos estropeados de Bruegel resisten y rechazan el cajón en que iba a guardarlos. Han adquirido una existencia nueva, casi familiar, y aparecen por mis cuadernos cuando se les canta. Ahora osan vociferar todo lo que antens no hacían más que sugerir.

La salida del libro Cenizas de hombres y de boletines, en colaboración con Pierre Senges, está previsto para setiembre próximo en las ediciones del Tripode.