Lexique érotique d'Alfred Delvau

{ M de Mariage }

{ G de Gigolos }

{ B de ... }

Lexique érotique d'Alfred Delvau (1874)

Lexique érotique

{ M de Mariage }

{ C de Cornu }

Dessins pour le Lexique érotique, d'Alfred Delvau (1874), aux éditions L'Archange Minotaure. /// Dibujos para el Lexique érotique, de Alfred Delvau (1874), publicado por las ediciones L'Archange Minotaure.

Les rougets de Fata Morgana

Les Rougets. Série de 15 livres d'artiste que j'ai illustré pour la maison d'édition Fata Morgana en 2005, sur le texte d'André Pieyre de Mandiargues. J'ai utilisé plusieurs techniques: des tampons, de l'encre de chine et des gravures sur carton...
/// Serie de 15 libros de artista que realicé para la editorial Fata Morgana, sobre el texto Les Rougets de André Pieyre de Mandiargues. Dibujos a tinta, con sellos, o grabados sobre cartón...

.

André Pieyre de Mandiargues

Les rougets

 

Encore de Rougets, toujours avec des gravures sur carton et de tamponnages. Certains de ces livres d'artiste sont encore disponibles sur le site de Fata Morgana.

 

Immigration choisie

Dessin éditorial pour Le Monde, 2006. De l'encre de chine, de l'aquarelle et des tampons sur un papier Fabriano. 
/// Inmigración selectiva, dibujo editorial para Le Monde, 2006. Tinta china, acuarela y sellos sobre un papel Fabriano.

Histoire de la gauche en france

Auto-Hipnotisateur

inventado por Abstemio Benitez, el Auto-Hipnotizador aùn no encuentra fabricante lo suficientemente intrépido para lanzarlo nuevamente al mercado.
Sin embargo, presenta innumerables ventajas: "...se lo puede utilizar tanto en el ambito del trabajo como en el familiar; en su habitaciòn, en el patio y hasta en el baño de un aviòn. La duraciòn de la sesiòn hipnòtica puede regularse de 1 a 90 minutos (periodo màximo estipulado por ley), gracias al cronòmetro. El aparato se vende con diferentes y alegres motivos hipnòticos, como puede verse en la parte inferior del dibujo. A su vez, el cronòmetro esta conectado a un circuito electro- musical, que emite sonidos adormecedores. Una voz grave pronuncia espaciadamente palabras relajantes e inofensivas. Tambièn contiene un despertador sonoro, que devuelve a la realidad cotidiana el sujeto auto-hipnotizado. La gran novedad es que esta voz despertador puede ser grabada por el usuario mismo, o por una persona de su elecciòn, siempre que dicha persona sea considerada con afecto por el sujeto. Atencion! Este modelo de Auto-Hipnotizador Benitez solo capta voces humanas!* Las bolillas cristalinas que danzan al son del disco hipnòtico producen tambièn un sonido relajante. Ante cualquier problema de stress, insomnia o simple aburrimiento de domingo, no lo dude, el Auto-Hypnotizador Benitez hara maravillas con usted y su subconciente..."

*Luego de innumerables ensayos con el publico, se hicieron las modificaciones necesarias para que el despertador solo capte el timbre de la voz humana. Algunos usuarios habian tenido malas experiencias hipnòticas grabando ladridos de perros, voces de loros, gatos aullando y demàs sonidos animales, que no daban el efecto buscado.

Dibujo publicado en el semanario Le Tigre, 2006.

Inventions II

Ceintures de chasteté
dessin publié dans le livre collectif hommage à Pierre Desproges. Casterman, 2005.
Crayon graphite, tampons et aquarelle.
.

Invention d'après Roberto Arlt

"Machine qui écrit en caractères d'imprimerie tout ce qu'on lui dicte."

Inventions inspirées des textes de l'argentin Roberto Arlt,  publiées en 2003 dans la revue R de Réel, volumen R. L'invention est décrite par Arlt dans son livre Le jouet enragé (1926).

///Parte de una pequeña série en construcciòn, este dibujo trata de reconstituir el invento del que Roberto Arlt habla en El juguete Rabioso : "la màquina de escribir que escribe en letras de imprenta todo lo que se le dicta".
El dibujo fue publicado en la revista R de Réel, volumen R, Paris, 2003.

How does a Mother Machine works?

Comment fonctionne une Mère Machine?
.

Mère Machine, études

Particularités d'une Mère Machine Industrielle.
Collage pour La Mère Machine, réalisé en 2005, au premier stade du projet.

La science et les Machines

Etudes comportementaux des Mères Machines.

autres approches afin d'étudier le fonctionnement des Machines. Ici, des modèles construits d'après un poulpe (5); une limace (1) et un papillon (4). Dessin à l'encre de chine, et collage de photocopies et tampons. Je ne sais pas encore s'ils feront partie du livre à la fin, mais ils me plaisent bien.

.

Un estudio sobre la composicion interna de otro modelo de Maquina Madre. Modelos inspirados en el pulpo (5) y la babosa (1). A partir del movimiento de las alas de una mariposa, se estudia otro modelo (4). Collage, tinta, sellos, fotocopias. Aun no se si esta imagen va a quedar en el libro, veremos.