La matière et la manière...Quatre manières d'être paresseux.

"Mardi 20 juillet 1824. — Faire beaucoup d'esquisses et se donner le temps: c'est en cela surtout que j'ai besoin de faire des progrès. […] La grande affaire, c'est d'éviter cette infernale commodité de la brosse. Rends plutôt la matière difficile à travailler comme du marbre: ce serait tout à fait neuf. — Rendre la matière rebelle pour la vaincre avec patience."

Eugène Delacroix, Journal.

Lundi 5 mai 2014. — Ça me fatigue rien que d'y penser...

/// La materia y la manera: Cuatro maneras de ser perezoso.
"Martes 20 de julio de 1824. — Hacer muchos bocetos y darse el tiempo: es en eso sobre todo que necesito progresar. […] La gran cosa, es evitar esa infernal comodidad del pincel. Haz más bien del material algo difícil de trabajar como el mármol: eso sería totalmente nuevo. — Hacer del material algo rebelde para vencerlo con paciencia."
Eugenio Delacroix, Diario.

Lunes 5 de mayo del 2014. — Sólo de pensarlo ya estoy cansado...
...