La chambre double

C'est une sorte de Manuel des Adieux que j'ouvre ici, avec une nouvelle version de la même scène.  Le repos d'un vieil artiste? Ou peut-être une de ces chambres doubles des  poètes de la fin du XIXe siècle? Les yeux fermés, le viellard esquisse son prochain tableau, superbe, son dernier vers. Vous allez voir... Tout s'enchaine parfaitement dans sa tête. La  chambre l'attend, pareille à elle même.

{Eau-forte sur zinc, 21x30cm, premier état.}

/// Otra versión de la misma escena. ¿El reposo de un viejo artista? Una de esas habitaciones dobles de los poetas de finales del siglo XIX? Los ojos cerrados, el viejo boceta su próximo cuadro, extraordinario, su último verso. Ya van a ver... Todo se ordena perfectamente en su cabeza. La  habitación lo espera, igual a sí misma.

{Aguafuerte sobre zinc, primer estado de la plancha.}