jeudi 18 août 2011

Lybie / Kadhafi

 
J'étais content de mon dessin: J'attendais la nouvelle édition du Monde avec impatience ; j'aime toujours ce moment-là, d'aller au kiosque à journaux voir comment est sorti le dessin, situation qu'intrigue toujours les vendeurs, qui nous voient soit sourire comme un enfant heureux, soit maudire un obscure ennemi ("L'original, c'est le dessin imprimé", disait Scafati).
Mais une grève des messieurs qui distribuent les quotidiens me priva de ce petit plaisir, et les lecteurs de ce sublissime chef d’œuvre du dessin de presse.
/// Estaba satisfecho de mi dibujo: Esperaba con ansias la nueva edición de Le Monde ; me sigue gustando mucho ese momento, de ir a un kiosco de revistas a ver cómo salió el dibujo, situación que intriga siempre a los kiosqueros, que nos ven sonreir como nenes contentos o putear contra un oscuro enemigo ("El original es el dibujo impreso", decía Scafati).
Pero una huelga de los señores que distribuyen los diarios me privó de ese gustito, y los lectores de esta sublime obra maestra del dibujo de prensa.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire