mercredi 27 septembre 2017

Un dessin absent ou en attente


Encore une variation, un dessin de Absence et attente (avant c'était Servants et servis), à l'encre de chine, sur papier, rien de plus
/// Otra variante, otro dibujo de Ausencia y espera (antes era Sirvientes y servidos), a tinta china, sobre papel, nada más.

"Il fallait tenir en équilibre le sentiment de la futilité de l'effort, et de l'inéluctabilité de l'échec, et pourtant, la résolution de réussir, et bien plus encore, les contradictions entre la main morte du passé, et les hautes ambitions de l'avenir."
Scott Fitzgerald, 1926, La fêlure
/// "Había que mantener en equilibrio el sentimiento de la futilidad del esfuerzo, y de la ineluctabilidad del fracaso, y sin embargo, la determinación de tener éxito, y todavía más, las contradicciones entre la mano muerta del pasado, y las grandes ambiciones del porvenir."
Scott Fitzgerald, 1926, La grieta

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire