Mémoire, papier, dehors

La mémoire tue, un dessin d'après une nouvelle de Quadruppani, fait pour le Siné mensuel de juillet, que vous, oui, vous, qu'aimez peut-être encore le papier, vous pouvez aller chercher en kiosque, à pied, dehors, sous la pluie ou le soleil.

/// La memoria mata, un dibujo para ilustrar un cuento de Quadruppani en el Siné mensual del mes de julio, que usted, sí, usted, que tal vez gusta todavía del papel,  usted puede todavía ir a buscar al kiosco, a pié, afuera, bajo la lluvia o el sol.