Colonialisme: Journée de l'hispanitée Christophe Colomb / Día de la raza

 Quand j'étais enfant, on nous apprenait à l'école (Argentine) que Christophe Colomb avait non seulement découvert l'Amérique mais qu'il nous avait apporté "la Civilisation" en plus, dans ses caravelles célèbres, nommées La Niña, La Pinta y la Santa María. Il me fallut presque quarante ans pour réaliser ce que tout cela avait signifié en réalité pour notre continent. Voici donc un dessin à l'encre de Chine sur le sujet, que La Poule Rouge a édité en sérigraphies de 50x40cm, avec une autre image de moi pour leur collection sur les peuples autochtones. Allez y faire un tour.
 /// Cuando era chico, en la escuela (Argentina) nos enseñaban que Cristóbal Colón había no solo descubierto América, sino además "traído la Civilización" a nuestro continente, en sus famosas caravelas, La Niña, La Pinta y la Santa María. Me llevó como cuarenta años entender lo que eso significaba realmente. Aquí va entonces este dibujo a tinta sobre ese tema, que la editorial francesa La Poule Rouge editó en serigrafías de 50x40cm, junto a otra imágen para su colección de serigrafías sobre los pueblos originarios. Pasen y vean.
 

 
 

Commentaires

Articles les plus consultés