La hantise du quartier

Une bien encombrante voisine, dans Le Monde daté du 7 janvier 2010.

Danses ensorcelantes

Mère Machine Fantômère

("La Mère Machine", Rackham éditions , 2009)
Encre de chine et aquarelle sur papier, 25x35cm.

[Extraits de Catalogue]

FANTÔMÈRE
Avec l’inoubliable voix d’Alba Almaza ! Modèle fantasmagorique dont les danses ensorcelantes, accomplies avec une silencieuse facilité, vous transporteront comme une séance de cinématographe. Bakélite, caoutchouc brésilien, acier flexible exclusif importé d’Europe. Micro-ventilateur giratoire. Structure à 9 points de rotation. Livrée avec un disque au choix : « Airs géométriques », « Chansons fantomatiques » (par l’orchestre symphonique municipal de Tandil), « Alba Almaza interprète la Fantomêre ». 

...

Textures de la vie de Harry Powers

Police report, de la série Harry & the helpless children. Eau-forte, aquatinte sur zinc, 21x30cm, 2009.

« Powers a une autre femme à Sandusky, Virginie-occidentale; il lui vola trois mille dollars et la voiture. Harry Powers est un escroc assez connu dans le Cleveland, et je sais qu'il a été maître chanteur à Scranton, Pennsylvania. Vous devriez enquêter. » La police recevait en septembre 1931 plus de vingt lettres anonymes par jour où il était question de Harry Powers.

...................................................

Portrait de l'ombre (Rwanda)

Rwanda, l'ombre du génocide, dessin pour la page Décryptages du Monde, daté du mardi 1er décembre 2009. De l'encre de chine et du lavis sur papier. Des exilés hutu, soupçonnés de génocide au Rwanda, seraient cachés dans la ville de Rouen, en France. 

Harry Powers: le plan d'une vie

The lifetime map of Harry F. Powers, de la série Harry & the helpless children). Eau-forte sur zinc, 21x30cm, 2009.

Le tueur présumé Harry Powers reçut de la part de la presse américaine des années 1930 toutes sortes de dénominations, "le monstre", le "chien sauvage", "le boucher", "le porc hollandais"...etc. Mais on décortiquait aussi son corps dans les moindres détails, comme si la disposition au crime étaient vérifiables morphologiquement: on trouvait son stature "étrange", ses yeux "porcins", son nez "coupable", ses manières "suaves"...Plus tard, pendant le procès, on s'attarda aussi sur ses vêtements, et l'on informa le public même du menu quotidien dont il jouissait en prison.

.........................................................................

La fin du roi Dollar? (Le Monde, carnet de Crise N°4)

La fin du Roi Dollar?, dans Le Monde du lundi 9 novembre 2009.

The animals

Yeux porcins, yeux de vautour, de la série Harry & the helpless children. Eau-forte et encre de chine, 21x30cm, 2009.

Extrait d'un article de la presse américaine d'époque montrant deux photographies de Harry F. Powers:

"THE FACE OF A 1931 BLUEBEARD. The remarkable closeup photograph clearly shows the hypnotic eyes and the vulture-like features of Harry Powers, modern Bleubeard who lured women to their doom, hanged them, and dropped their bodies into a subterranean chamber."
The Syracuse Herald, Syracuse, New York, september 2, 1931.

Let me introduce... my stupid son.

Biennale de Gravure

Permis de bronzer (ou Realpolitik)

Realpolitik, dessin éditorial publié dans Le Monde, daté du 9 juillet 2008.

Arbre généalogique

Mourir pour mieux se reproduire?, dessin à l'encre de chine et l'aquarelle, pour Science et Vie.  2009. /// Morir para reproducirse mejor?, dibujo a tinta china y acuarela, para Science et Vie.  2009.

.......

La chute de Lehman Brothers (Le Monde)

La chute de Lehman Brothers, illustration pour Le Monde, 2009.

Encre de chines sur papier et couleur sur Photoshop.

Pollution sonore des océans: Bruit de fond (Le Monde)

La pollution sonore des océans

Les post-humains: Drôles d'hommes (Le Monde)

.

...

Demain, les post-humains, illustration pour Le Monde des Livres, 2009.

/// Mañana, los post-humanos, ilustración para Le Monde des Livres, 2009.

FRIDA BOX

Free RIde Data Acquisition Vehicule
illustration pour une affiche du festival "Futur en Seine".
(d'après l'invention des artistes slovènes du Media Lab Ludjmila)
Encre de chine et aquarelle s/fabriano, 35x50cm. 2009.
.

Illustracion para affiche de presentacion en un festival parisino de la "Frida box", creada por artistas eslovacos. Esta "maquina" se adosa a la bicicleta y permite ir haciendo capturas de viaje: filmaciones, sonidos, tests atmosfericos...

Troupe

Souvenir N°72 (Paris). De l'encre de chine et de l'aquarelle sur papier, 21x30cm. 2009

Scènettes, quatrième acte

Le frêle Ardiles: épisode de L'épaule.

Une ferme sur les bords de l'Amstel

Scènettes, deuxième acte

Les frères Insipides et le Dragon.

La sorcière Mélusine regrette son geste.

El finado Talquenca (Fotos de familia)

Souvenir N°25 (Campo Los Andes). Encre de chine sur papier, 21x30cm, 2009.

Souvenir N°42 (Navarre). Encre de chine sur papier, 21x30cm, 2009.

Father and son II

Comme père et fils, série de dessins à l'encre de chine, sur un papier Exacompta trouvé dans la rue Chateau d'Eau à Paris. 2009-2012.

 

Le Monde des livres

Dernière mise en pièces, illustration sur le livre Extinction, de Thomas Bernard. Le Monde, 2009.

Reprise du dialogue

Confession scene, de la série Harry & the helpless children. Gravure à l'eau-forte sur zinc, 3eme état, 33x43cm, 2009.

“A few hours after this picture was made Harry F Powers (shown handcuffed), Clarksburg 'bluebeard' confessed to the killings of Mrs Asta Eicher and her three children. Powers as Cornelius Pierson wooed Mrs Eicher, a widow of Park Ridge, Illinois, by mail. She went to West Virginia to marry him, and he there killed her and  her children”.

The Bee, Danville, September 1, 1931

.................................................................................

Oink oink

The pudgy face of Harry Powers,  de la série Harry & the helpless children. Gravure à  la pointe sèche sur plexiglas, 21x15cm. 2009.

Lumière de samedi matin

De la série Au tout va mieux. Pointe sèche sur plexiglass, 15x21cm. Recherche personnelle, 2009.

Boulevard Rochechouart

Dans l'ombre du métro, de la série Au tout va mieux. Eau forte sur zinc, 15x20cm. 4ème état. 2009. Recherche personnelle.

Mugabé à l'eau-forte II

Bienvenu chez Mugabé, eau-forte et aquatinte s/zinc, 4ème état. 2009. Revue XXI, vol. 4. Pour voir le premier état de cette gravure, cliquez ici.

Famille réunie

Souvenir N°33 (Famille réunie). Eau forte sur zinc, 3ème état. 15x20cm. 2009. Recherche personnelle. Petit à petit, cette image est devenue une série d'images...

Jean-Christophe Rufin (Le Monde)

Rufin, une vie de roman, illustration pour Le Monde.

Darwin

Dessins pour Science et Vie.

Le Tigre

L'interview graphique
dans le journal Le Tigre, volume XXXI.
.

Algunos dibujos de la Entrevista Grafica que me hicieron (o que yo hice, bah) para la revista Le Tigre. Entre test psicologico y entrevista, me toco dibujar los personajes bajo los sombreros, dibujar su museo ideal...y otras premisas. La idea que tuvieron en la revista me parece buenisima, ya que para un dibujante, no hay mejor manera de responder una entrevista sobre si mismo que diujando.

.

Mon voisin, mon tueur (XXI)

Mon voisin, mon tueur, dessins d'après le documentaire d'Anne Aghion au Rwanda. Revue XXI, vol.6.

.

Mon voisin, mon tueur (Revue XXI)

Dessins d'après le documentaire de Anne Aghion
Revue XXI, volumeVI.

L'exercice est intéressant et périlleux: la revue XXI demande à un dessinateur/illustrateur de regarder un documentaire et d'en choisir douze plans, qu'il doit restituer à travers le dessin. J'ai travaillé sur le film Mon voisin, mon tueur d'Anne Aghion, qui suit le début des procès Gacaca au Rwanda. 
Après m'être posé toute sorte de questions, j'ai essayé de rester le plus proche possible des personnages et des couleurs du film: je ne voulais pas trop "jouer" avec l'histoire du  Génocide Rwandais. Voici quelques plans, donc.

///Mi vecino, mi asesino. Serie de dibujos hechos a partir de un documental sobre el genocidio de Rwanda, para la revista XXI. El ejercicio es ineteresante y peligroso: la revista convoca a un dibujante y le da un documental para mirar. El dibujante debe luego elegir doce planos del film y dibujarlos. El realizador del film cuenta el rodaje o la historia a partir de esos planos/dibujos en la revista.

Louis Renault en voiturette

Louis Renault: Histoire d'une révolution... automobile. Illustration parue dans Le Monde du 28 mars 2009.

Librairie Expérience à Lyon

(Mère Machine) Discreta
Carte postale à découper
...

La Mère Machine débarque à Lyon, pour une exposition des dessins originaux, du 16 avril au 8 mai dans la librairie Expérience (5, Place Antonin Poncet). Demain jeudi 16, nocturne avec pot et séance de dédicaces.
.

Rustica de profil

Vue intérieure d'une Mère Machine Rustica

(La Mère Machine, Rackham éditions, 2009. )

29x20cm, aquarelle, encre de chine et crayon et sur papier.

.

La machine familiale

Mère Machine Robusta
("La Mère Machine", éditions Rackham, 2009)
...
"Qu'il pleuve ou qu'il vente,
Robusta ne connaît pas le repos,
Robusta, la machine familiale qu'il vous faut!"