mardi 24 janvier 2017

Éléphant de ville (Londres)


"Celui qui n'a fait que six pence dans sa journée, peut trouver un gîte au Palais du Peuple et, avec un peu d'imagination, se donner l'illusion d'être entré dans un Club."
Egon Erwin Kisch, "Parmi les sans-abris de Whitechapel", in Le reporter enragé (1924).
/// "El que no hizo más que seis peniques en el día,  puede encontrar refugio en el Palacio del Pueblo y, con un poco de imaginación, darse la ilusión de haber entrado en un Club."
Egon Erwin Kisch, "Con los sin-techo de Whitechapel", en El reportero rabioso (1924).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire