mardi 27 janvier 2015

Comme de mendiants estropiés


Retour à la normale? Depuis le 7 janvier, on marche à l'aide de béquilles, comme ces Mendiants estropiés inspirés par Bruegel. On nous a coupé quelque chose, on ne sait pas encore exactement quoi. On ne sait pas si cette amputation va s'infecter, ou si elle va au contraire guérir, et nous permettre de remarcher à peu près comme avant. À peu près.
Ces cul-de-jatte d'après Bruegel sont les héros d'un projet de livre, que je suis en train de terminer ces-jours-ci. Mais aujourd'hui je les regarde d'un œil nouveau.
///Como mendigos estropeados. Vuelta a la normalidad? Desde el 7 de enero, caminamos con muletas, como estos Mendigos estropeados, inspirados por Bruegel. Nos cortaron algo, no sabemos todavía exactamente qué. No sabemos si la amputación se va infectar, o si al contrario va a curarse y permitirnos caminar más o menos como antes. Más o menos.
Estos lisiados a la Bruegel son los héroes de un proyecto de libro, que estoy terminando en estos días. Pero hoy los miro de otra manera. 
otra manera. 





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire