mercredi 22 juin 2011

Disparus d'Alger (et d'Argentine)


Envoyés spéciaux à Alger
Revue XXI, juillet-août 2011.

Je n'avais jamais eu l'occasion, ni jamais vraiment cherché à travailler sur les "disparus" argentins: graphiquement, cela me semble impossible. C'est par le biais de l'Algérie et ses propres "disparus" que j'en ai finalement eu l’opportunité. Ces femmes algériennes aux pancartes avec les images de leurs maris ou enfants disparus sont aussi un peu nos Mères de la Place de Mai argentines.
/// Dibujos para la revista XXI: Enviados especiales a Argelia. Nunca tuve la oportunidad, ni busqué realmente, trabajar sobre el tema de los desaparecidos en Argentina: gráficamente me parece  imposible. Es a través de Argelia y sus propios desaparecidos, que la ocasión finalmente se presenta. Esas mujeres argelinas buscando a sus maridos y niños son también un poco nuestras Madres de Plaza de Mayo.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire